Dit boekje heb ik meer dan 50 jaar geleden op de middelbare school gelezen in het Duits. Het is uit 1915. Inmiddels zijn er bibliotheken over volgeschreven, lijkt me. Het gaat over Gregor Samsa, handelsreiziger, die zijn gezin van verder vader, moeder en jongere zus, onderhoudt. Achteraf blijkt dat niet eens zo heel hard nodig. Gregor wordt op een ochtend wakker en is dan veranderd in een kever. Hij legt zich erbij neer, maar de schrik en afkeer bij het gezin zijn duidelijk merkbaar, immers hij verstaat de gezinsleden, ook al verstaan zij hem niet. De situatie wordt steeds complexer maar leidt er ook toe dat de gezinsleden zelf ook iets ondernemen in plaats van op de zak van Gregor te teren.

Het eindigt met de dood van Gregor en de rit van de overige gezinsleden in de tram. De laatste zin: En het kwam hun voor als een bevestiging van hun nieuwe dromen en goede voornemens, toen aan het eind van hun rit hun dochter als eerste opstond en haar jonge lichaam strekte.